La courroie peut-elle sortir des rouleaux ?